If my employer's retirement program is noted as d-$xyz on my W2, do I also enter it in when Turbo Tax asks about IRAs?

No - Do not enter the information from your W-2, Box 12, Code D on your W-2 in the IRA section.  The amount has already been subtracted from your taxable income shown on your W-2.