I know RMDs are suspended for 2020; I'm asking about next year. If part of a pension payment is considered RMD, does that reduce the RMDs from IRAs?

No.  IRA RMD's are totally separate from other types of retirement plans.

No. Pension payments cannot be counted as RMDs for IRA accounts. IRA RMDs must come from IRAs.