Thank you. As you are a US resident, you should not be receiving a 1042-S. Please work with your broker to update your tax status. You should complete a Form W-9 to let them know that you are a US resident and exempt from backup withholding.
You should enter your 1042-S form as if you received a 1099-B if it is for stock sales.