I entered my 1099-R income under 1099-K. Is there a way to transfer it without deleting and starting over? Does it even matter which category it's in?

Yes, it matters. And you cannot transfer it. You don't have to start the whole tax return over. Delete the incorrect 1099-K and enter the 1099-R in the correct place.