Can you log into the fiduciary who sent the 1099-R and see if they have a copy of the form under tax documents?
Otherwise, you will see the option box 'I need to prepare a substitute 1099-R' in the Retirement Plans and Social Security section. If online, type '1099-R' in the search box, then select the 'jump to' link to get started.