You can go ahead and file your return including the information that you will make the additional contribution to your HSA before the due date.
When you make the contribution, the custodian of the HSA will issue information to the IRS about the contribution. Then the tax return and the contribution will match up.