401(k) contributions can only be made by salary deferrals and are reported on your form W-2, box 12 code D. You do not report 401(k) contributions anywhere else on your tax return.
You can't contribute by writing a check and deposit it in your 401(k) account.
There no income limit for the catch-up contribution, but it must be made through salary deferrals.