This can be accomplished on the IRS website. Make a direct pay for the bank account, then select the credit card option to pay the balance.
In TurboTax, choose to pay by check. Then don't.
https://www.irs.gov/payments