If you are fortunate, IRS will catch the overpayment and refund it to you automatically.
If not, you will need to contact IRS via letter and/or telephone.
However, they are short-staffed right now, due to Covid-19, so it may be awhile.
When they are back working, you can call 1-800-829-1040