For form 8606, entering total value of all traditional IRAs, do I include beneficiary IRA value?

No.  A beneficiary IRA is entirely separate from your own IRAs.

Be aware if your tax return includes Form 8606, you'll need to wait until March 5 to file.  There's a problem with the way TurboTax is handling this form that is supposedly going to be corrected by March 5.