Do I capture retirement contributions in the IRA section if they are a part of the block 12 (withholdings) of an employee W2?

No, once they have been entered on your W-2 you do not enter them again. You would only enter any amount you contributed on your own.