If you want to pay estimated taxes for tax year 2022 go to this IRS payment website - https://www.irs.gov/payments
The only way through TurboTax is to apply some or all of your 2021 tax refund, if any, to next year.