Can I file additional tax due on an IRA on a schedule 4. How do I do this in Turbotax online?

Enter the 1099-R in Federal > Wages and Income > Retirement; and then answer the questions. The program will do the calculation.