Can I claim a purchase through my retirement system? Purchase is to retire earlier and to my pension multiplier. I bought with savings and from my 457b. No form given

There is no tax deduction for that.  Instead, the pension payer keeps track of any after-tax credits you buy, and when you begin collecting your pension, a portion of it will be reported as non-taxable.