No - If neither you nor your wife ever signed up for Medicare Part D, you should not have that payment deducted from your Social Security checks.
I recommend you check with the Social Security Administration to get this straightened out.
Their contact information can be found on their website: Social Security