Money received from an RMD is considered as after tax dollars for you.
And if you choose to invest it in a taxable account, then only the earnings from that account are taxable. Withdrawal of the principal invested will not be taxed. So there is no double taxation.