Where do I enter HOA fees for my rental property on turbotax?

Enter it as an expense.

It's the absolute last thing you'll deal with in the expesnes section. After you enter the mortage interest data, you'll be prompted for other miscellaneous  expenses. Just enter it as something like "HOA Fees" with the amount, and press on.