Three of my rental properties entered in 2021 did not transfer to my 2022 tax return. How can I get it to update?

You most likely will have to try transferring your 2021 return again.

First, confirm you are using the same exact login credentials you used last year. If you are, then you will need to clear the return and start over. That is the only way to import from last year's return.