If the sale of a main home does not have to be reported, up to a certain amount, is that true for the sale of a small rental home?

No, it's not true for a rental home. There are special provisions for a taxpayer's main home. The sale of a rental home always has to be reported, no matter how small it is or how much money is involved.