If our basement airbnb is 1/3 the size of our house, do we enter 1/3 of all the utilities for the entire home for the rental property?

You can allocate by size or if you have another way to prorate your utilities, you can use it. As long as you have a reasonable method and use it each year, that is fine.