If i only received $2.59 in dividends from Robinhood, therefore wont be getting a 1099-DIV, how do I file it?

Enter it "as if" you did receive a 1099-DIV. It doesn't ask for an EIN or anything. Just the name of the payer.

First response is correct.  Paying taxes is based on the honor system!