You enter the miles driven to and from your rental property in the Rental expenses section under Vehicle Expenses.
When TurboTax refers to work miles, those are miles driven to/from your rental. On the following page, you can enter the miles to/from your rental property on the page titled How do you want to enter your mileage for your [vehicle]? (see attached screenshot).