Please see the attached screenshot for where the FACTA box would appear on your 1099-B.
If this is not the case for your 1099-B, please let me know and I can research it further for you.