I am renting part of my house out. If I select the option to enter my percentage and have TurboTax calculate, do I still enter the total mortgage interest in both places?

No, only in the rental interview.  You would only enter mortgage interest as an itemized deduction if you had interest on another property not related to this renal, such as a second home.