How can I find the tax ID number for the business that I pay rent to for my apartment?

You should be able to call them and get that number (I'm sure they get that request a lot right now).