For T T 2023 H & B, The Carry Over Worksheet line 12a year 2022 short-term cap loss is populating the Schedule D ( F 1040) 2023 line 6 short-term cap loss carryover.

Based on what you are saying the capital loss carryover from 2022 is short term and it is carrying  to the Schedule D for 2023, on the appropriate line 6.  I may not understand exactly what you are trying to say, so please update here if you have more questions and I can be specific for you answer.

If you would like to put screen images for clarity be sure to remove any personal data or leave those sections out.