Does the standard deduction apply to short-term capital gains? ie If my sole income was $5,000 in short-term capital gains, would it be covered by my standard deduction?

Yes, the standard deduction will be subtracted from your income including your capital gains.

No it would not if you are being claimed as a dependent on someone else's return.