Can a deductible that was paid for a new roof be listed as an expense on rental property?

Yes, an insurance deductible that was paid as part of a repair bill is an expense to you and should be included as a repair expense.