You will have to amend the 2022 tax return that was filed to add the 2022 Form 1099-C.
See this TurboTax support FAQ for amending a tax return - https://ttlc.intuit.com/turbotax-support/en-us/help-article/tax-return/amend-change-correct-return-a...
