Yes. You can use Turbo Tax to prepare a 1099NEC. You will need to use the Desktop Home & Business program or I think you can still use the Online Premium version.
What do you mean you will get a W9? If someone gives you a W9 to fill out with your info that means they will send you a 1099NEC to report what they paid you. You give a blank W9 to someone you paid for work to get their info so you can give them a 1099NEC. Do not pay anyone until they give you a W9 with their ssn (or EIN) on it.
You need to give a 1099NEC to anyone you paid $600 or more to for the year. But not to corporations or for merchandise. You send the IRS a copy of the 1099NEC with the transmittal summary form 1096. These are due to the person by Jan 31 and to the IRS by Jan 31 also.
How to prepare 1099NEC & W2
https://ttlc.intuit.com/community/forms/help/how-do-i-create-w-2-and-1099-forms-in-turbotax/00/25869
Here is a blank W9
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw9.pdf
And instructions
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw9.pdf
