Are you saying you paid for online Deluxe in one account, but you have a locked return in another account?
If so, you'll need to phone TurboTax Support, tell them what happened, and ask them to unlock the returns in the other account.
FAQ: How do I contact TurboTax?
https://ttlc.intuit.com/replies/5566005
