Get your taxes done using TurboTax

Yes you can (and probably should) file Joint.  Why do you have separate accounts?  Did you get married in 2016?  You can use either account.  Use the account for the person you want to be listed first and add the other spouse to it.