Where do I report my 529 contributions in the Montana state return?

On the page, Family Education Savings Account under your State tax tab.  Enter up to $3,000 of your contribution.

See below.