Is it possible to file a student loan 1098 - E in someone else's name that you have been paying?

No, unless that you are a co-signer for the loan and are legally obligated to pay the interest on the student loan.