If the grandchild is not a dependent on your tax return you cannot claim any education expenses on your tax return for the grandchild.
No, but the parent can count what you paid, in calculating the tuition credit for his dependent, in addition to anything he paid.