Would doordash fees be reported on Schedule C, Part III, Line 10 for "Commissions and Fees" or Part II, Line 27a is where you should report "Other expenses"?

It's really your choice. Other expenses would allow you to specifically identify your DoorDash fees for future tax years should you continue. It will also allow clarity should you have to explain anything to the IRS (not common).