Where is self-employed health insurance on schedule 1, part II, line 16 entered?

You would enter it in the Self-Employement section, where you included expenses.

Where is this in TurboTax Home & Business version?

In TurboTax Home and Business, go to Business Expenses - Other Common Business Expenses

@Bettysea