What to do if Schedule K-1 marked box 16 but the Schedule K-3 is not attached nor available.

Does your K-1 show any foreign tax paid? The k-3 goes with foreign tax to fill out the Form 1116 for foreign tax credit. If you do have foreign tax paid, contact the issuer for the k-3.