what category should you select if you contributed to a pre-tax transit account for box 14?

You can select the very last option - Other (not classified)

Box 14 is generally used for informational purposes.