If i wired $16,000 to a fellow artist for their half of the check that was written to me for a painting we did together and I have the artist EIN, what do i do now?

You need to generate a 1099MISC to the other person.  Since you are in the self-employment version you have access to the Quick Employer Forms web application and can create the 1099 there.