Help... I have no idea what to put in box 14!
Nothing. Boxes 12-14 should be left blank on the W-2, because TX does not tax personal income.