No, you do not need updated 2023 tax forms to file amended returns for prior years.
I don't know if issues with 2023 forms are addressed when filing amended returns, however you may be able to over-ride the form and still e-file with the error, or mail both amended returns.
HERE is Form 3800 for Tax Year 2020
HERE is Form 3800 for Tax Year 2021