If they have already assessed an amount due, then they will take that from any refund.
I would contact the IRS and clear that information up before e-filing your return.