Will an error in box 3 on the w-2 from the company cause problems with federal returns using standard deductions or not?

No.  The Standard Deduction and most other calculations in the return that require W-2 income figures use the amount reported in Box 1.

However, you should request a Corrected W-2 from your employer if the figure is wrong.