Why is turbo tax sending emails about finishing and filing my tax returns when I have filed both and received refunds for both fed & state? This is problematic.

The marketing department is exhuberant and sends out lots of emails.   If you filed and know your return was accepted, jut ignore the emails the same way you ignore any other spam email you get.

See this info

https://data-privacy.app.intuit.com/preferences