And am I able to add my routing/ account number instead?
You can definitely add your bank account to make payments.
I'm not sure why your payment isn't going through. Did you receive an error message?
@ltennyson111