The easiest way to track what money has been paid out and/or returned to the IRS is through your online IRS account. It will tell you where your return is at in the process and any payments that have been made to you or from you.
Here's where to log in or create your IRS account.
@cautiousnoel