Why did I receive an email to finish my 2023 return when I already filed it in April?

That was just a mass marketing email that went out to TT users.   If you know that you filed and that the IRS processed your return, ignore the marketing email.