Form 4506 is to request a copy of a return you already filed. 4506T is to get a transcript of one. If you need to file a new return you use form 1040. You can use Turbo Tax Online or the Desktop program to file the current year 2022. You can buy the Desktop download program for the last 3 years (2019-2021).
You can efile a 2022 return until Oct 16, 2023. Or you can print and mail it.