What does it mean by "Presented by CHASE" at the corner of the screen? Can Chase see/access my tax information?

no they can not. it's just a banner for an ad. which probably means you are not in full screen mode in TurboTax.